Sebelumnya pada The Vampire Diaries
Selama lebih dari seabad, aku hidup bersembunyi sampai sekarang ..
Aku tahu risikonya, tapi aku harus mengenalnya.
Caroline: kenapa kau tidak berkilauan?
Karena aku hidup di dunia nyata,
Vampir terbakar oleh sinar matahari. Kau bisa berada di bawah sinar matahari.
Aku punya sebuah cincin. Ini melindungiku.
Mana jam sakunya?
Itu seharusnya menjadi milikku.
Apa kau dapatkan jam milik Gilbert?
Aku bisa mendapatkannya.
Bagus. kita akan membutuhkannya.
Caroline: apa itu?
Sebuah kristal yang sangat penting.
Dengar, kau pria misterius, dan aku suka itu.
Tapi bersama misteri timbul rahasia.
Aku hanya perlu kau percaya padaku.
Kepercayaan itu didapatkan.
Oh, Tuhan, Caroline, apa yang terjadi?
Apa Damon menyakitimu?!
Ada luka memar di sekujur tubuh Caroline.
Aku sedang menanganinya.
Zach: Vervain bisa melemahkannya
jika dia menelannya. Itu bisa membantumu.
Aku tahu aku tidak bisa meracuni minumanmu,
jadi aku meracuninya.
Lima mayat semua kehabisan darah?
Mereka sudah kembali.
Damon: Mana cincinku?
Kau takkan membutuhkannya lagi.
[erangan]
Sudah berapa lama aku berada di sini?
Tiga hari.
Apa yang kau lakukan?
Selama zaman kegelapan ketika tindakan vampir
bisa mengekspos atau merugikan seluruh ras,
Mereka harus menghadapi hukuman.
Mereka berusaha mendidiknya kembali
ketimbang menghukumnya.
Kau tahu apa yang akan terjadi jika aku tidak...
meminum darah.
Kau akan semakin melemah dan melemah.
Akhirnya, kau takkan bisa bergerak atau berbicara.
Dalam seminggu kulitmu akan mengering,
Dan kau akan menjadi mumi.
Sebuah mayat hidup.
Tidak bisa menyakiti orang lain.
Lagi.
Lalu apa, kau akan meninggalkanku di ruang bawah tanah begitu saja,
selamanya?
Aku sudah menyuntikkanmu cukup vervain untuk membuatmu lemah.
Setelah sirkulasi darahmu terhenti,
aku akan membawamu ke makam keluarga, dan kemudian dalam 50 tahun,
kita bisa mengevaluasinya kembali.
[terkekeh] Aku lebih kuat dari yang kau pikirkan.
Kau selalu begitu.
Tapi kau tidak lebih kuat dari vervain.
Dan kita berdua tahu itu.
Maafkan aku.
Tidak seharusnya begini.
Maaf, aku hampir selesai.
Tidak apa-apa. Tidak usah terburu-buru.
[musik bermain]
Kupikir kau mungkin dalam kesulitan.
Apa yang kau lakukan?
Oh, dia melihatku.
Aku seorang pengguna obat tunggakan.
Seorang gadis di tempat tidur tidak masuk hitungan.
Maaf.
Elena: Jenna!
Apa kau menyadari apa yang terjadi di atas?
Uh-huh.
Dan kau tidak keberatan?
Dia bisa lebih terampil dengan itu,
Setidaknya berusaha menyelinap masuk dan keluar.
Oh, dan supaya kau tahu,
aku takkan makan malam di rumah.
Oh, jadi kau benar-benar akan melakukannya.
Kau akan kencan dengan Logan.
Aku akan muncul dan menyiksanya, ya.
[terkekeh]
Dan apa kau sudah mendengar dari Stefan?
Tidak hanya pesan yang tidak jelas tiga hari yang lalu.
"Hai, um, Elena,
aku, um, ada sesuatu yang harus kulakukan.
aku akan, uh, menjelaskannya beberapa hari lagi."
Kau tidak meneleponnya? Tidak.
Tidak akan juga.
Dan kau baik-baik saja dengan semuanya?
Tidak, aku tidak baik-baik saja dengan itu.
Tapi aku juga takkan menangis karenanya.
Kau tahu, aku akan menulis di buku harian pagi ini
Dan lalu aku berpikir, apa yang akan kutulis?
Jujur, aku takkan jadi salah satu gadis menyedihkan
yang dunianya berhenti berputar karena seorang pria.
Oke, lalu.
Aku akan baik-baik saja.
Dia terjaga.
Dia lemah, tapi mungkin lebih baik
tetap menjauh dari ruang bawah tanah.
Dia damon. Aku tak yakin seberapa bahaya
dia masih bisa. Kau akan pergi ke sekolah?
Aku datang ke sini untuk menjalani kehidupan.
Sudah waktunya aku kembali untuk itu.
Dan Elena, jika dia masih bicara padaku.
Kenapa kau tidak meneleponnya?
Untuk apa, menyuapinya dengan kebohongan yang lain?
Aku benci berbohong, Zach. Aku tidak pintar berbohong.
Dia sudah berpikir aku menyembunyikan sesuatu.
Pilihan apa yang kau punya?
Kau datang ke sini karena kau ingin hidup senormal yang kau bisa.
Kau tahu ini akan menjadi bagian dari itu.
Caroline: Aku ingat pesta itu.
Damon muncul di belakangku,
Dan dia menciumi leherku,
atau menggigit leherku.
Aku pingsan.
Rasanya seperti ada lubang di ingatanku akhir-akhir ini.
Ini aneh.
Mungkin aku biarkan dia menggigitku.
Kenapa kau melakukan itu?
Bisakah kita tidak membicarakannya, oke?
Aku tidak mau bicara soal Damon.
Aku tidak mau bicara soal
apapun itu.
Hanya ingin kembali normal.
Apa yang kau lakukan dengan lilin itu?
Um...
Tidak ada.
Apa ini?
Damon memberikannya padaku.
Atau dia mau memberikannya padaku.
Semua yang kutahu sekarang,
itu milikku sekarang.
Ini jelek.
Yah, lepaskan tanganmu dari itu.
Caroline: Cuci mobil busa seksi diadakan besok.
Tim sepak bola dan anak band sudah bergabung.
Yah, tidak semua band.
Hanya orang-orang yang mau membuka bikininya.
Aku mau, di wajah kalian, seksi.
Maksudku, ini adalah acara pengumpulan dana, demi Tuhan.
Tak bisa dipercaya.
Seperti tidak ada yang terjadi.
Kebohongan dan penyangkalan.
Hei.
Hei. Kau tahu, aku harus pergi.
Mau ke suatu tempat sekarang.
Maaf aku tidak menelepon.
Jangan khawatir.
Aku akan tetap hidup.
Aku sedang berurusan dengan Damon.
Dan apa kau sudah... berurusan dengan Damon?
Ya. yeah.
Selama empat hari?
Kau punya hak untuk marah denganku.
Tapi bisa aku jelaskan semuanya padamu? Kumohon.
Tentu. Kapan?
Aku harus di rumah sepulang sekolah, tapi
di Grill, jam 4?
Oke. Terima kasih.
Stefan, di mana Damon?
Dia punya banyak permintaan maaf yang harus dilakukannya.
Dia sudah pergi, Caroline.
Kapan dia kembali?
Dia tidak akan kembali.
Maafkan aku.
Ini yang terbaik, Caroline.
Aku tahu itu.
[obrolan tak jelas]
Hei, Matt, um,
Apa kau melihat Stefan?
Tidak. [menghela napas]
Jika kau mau menghabiskan sedikit waktu,
um, kau bisa main.
[Terkekeh] Ayolah.
Kita sudah lama tidak main.
Aku akan beri kau pukulan pertama.
[Damon terbatuk]
Aku penuh dengan vervain.
Aku sudah mencampurnya dalam kopiku selama 16 tahun.
Darahku hanya akan membuatmu lebih buruk.
Damon?
Jadi vervain ini milikmu. Bagus untukmu.
Bagus untukmu.
Keluarga hanya berhubungan begitu dalam.
[terbatuk]
Kita bukan keluarga, Damon.
Hanya dalam arti yang paling disfungsional.
Nyatanya, aku menghindari hidup, bernapas,
mencintai keluarga karenamu.
Tidak kukira aku bisa memintamu
membawakanku kelinci atau sesuatu?
Aku akan puas dengan diet Stefan saat ini.
Kau tahu aku tidak bisa melakukannya.
Kau berhasil, Zach.
Aku sekarat.
[terengah-engah]
Kau seperti kakekmu.
Dia juga tidak suka ketika aku datang berkunjung.
Tapi kau tidak mengunjungi, Damon.
Kau muncul, tanpa pemberitahuan,
Mengingatkanku bahwa ini bukan rumahku;
Bahwa kau hanya mengizinkanku untuk tinggal di sini.
Neraka, yang kau persilahkan aku untuk hidup.
Seseorang harus memotong rumput di luar.
[mencemooh]
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal, Damon.
Bukakan.
Buka pintunya, Zach.
[mengerang]
[mendengus]
[Damon terbatuk]
Terus saja, Damon.
Semakin banyak energi yang kau habiskan,
semakin cepat kau akan pergi.
Dan ada Vicki, semua biasa saja di kamar mandi
seperti bukan masalah besar kalau mereka bercinta.
Yeah, aku tidak menyangkal.
Adikmu dan adikku, itu aneh.
Ya.
Seberapa telat dia?
Sudah sejam.
Semoga tidak ada masalah.
Yang berarti aku tidak bicara masalah cowok denganmu.
Bagus.
Maksudku, tidak seperti kita dulu
teman dekat atau apa pun.
[mencemooh]
Oke.
Ini dia--
Apa pendapatmu tentang Stefan?
Apa dia orang baik?
Kenapa? Apa yang sudah dia lakukan?
Tidak ada satupun.
Dia hanya begitu tertutup sepanjang waktu.
Kurasa ada sesuatu yang dia tidak ingin aku tahu,
yang membuatku semakin ingin tahu banyak.
Seperti apa? Seperti dia seorang pembunuh berantai
Dan dia menyimpan setelan badut di kopernya?
[terkekeh] Tidak, tentu saja tidak.
Tapi apa yang kita ketahui tentang dirinya?
Dia hebat di football.
Sedikit penyendiri.
Dan aku benci mengatakannya,
Dia mungkin orang yang baik.
Jadi kau pikir aku hanya paranoid?
Kurasa kau harus bicara dengannya.
Stefan: Bicara dengan siapa?
Maaf sekali aku telat.
Apa yang terjadi?
Aku ada urusan.
Apa semua baik-baik saja?
Ada yang dibutuhkan pamanku.
Dan kau tak bisa menelepon dan bilang kalau kau akan telat sejam?
Oke. Kalian berdua bersenang-senanglah.
Aku benar-benar minta maaf.
Itu tak terhindarkan.
Apa yang tidak bisa dihindari?
[terkekeh] Oke.
Oh, uh, Elena, kumohon...
Tidak, Stefan, apa kau tidak sadar?
Setiap pertanyaan mendapat jawaban yang samar.
Apa yang begitu mengerikan yang kau takut katakan padaku?
Seorang pria: Aku mengenalmu.
Oh Tuhan.
Maaf? Aku mengenalmu.
Bagaimana bisa?
Kurasa kau salah orang, pak.
Kau tidak bertambah tua bahkan satu hari.
Maafkan aku. Permisi.
Hei, bisa kita-- boleh aku mengantarmu pulang
dan kita bisa membicarakannya?
Setuju?
Tunggu, tadi itu apa?
Aku-- aku tidak tahu. Uh, tidak ada apa-apa.
Benar, tidak ada apa-apa. Oke, um...
Aku harus pergi, Stefan.
Permisi.
Elena: Aku sudah mencoba.
Aku sangat ingin membuat semuanya baik-baik saja,
Tapi setiap naluri dalam tubuhku
mengatakan untuk berhati-hati.
Apa yang kau tidak tahu bisa menyakitimu.
Malam, sheriff.
Ada sesuatu?
Kami menelusuri seluruh sisi barat danau.
Semua gua-gua dekat air terjun kosong,
Tak ada tanda-tanda habitat.
Yah, mereka tinggal di kota.
Kami sudah menggeledah semua bangunan kosong dan gudang.
Pasti di kediaman pribadi.
Dan itu lebih sulit untuk ditemukan, jika tidak mustahil.
Makhluk ini cerdas. Mereka tahu bagaimana agar tidak ditemukan.
Yah, seseorang yang hanya keluar pada malam hari
harusnya bisa menjadi tersangka.
Bagaimana dengan jam itu? Aku sedang mengusahakannya.
Aku mengenal keluarga Gilbert.
Jam itu diturunkan
pada laki-laki dalam keluarga. Aku akan mulai dengan Jeremy.
Aku tidak percaya kau benar-benar datang.
Kau punya satu jam.
Hitung saja.
Jeremy: Kau tidak apa-apa?
Apa Vicki di sana?
Jangan menjawab pertanyaan dengan pertanyaan lain.
Mungkin.
Ada apa denganmu?
Aku sengsara.
Yah, sebaiknya kau ambil sesuatu untuk dimakan.
[air mengalir]
Jenna?
[air berhenti ] Jenna?
Stefan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Makan malam.
Jeremy bilang padaku kalau ayam parmesan adalah kesukaanmu,
dan aku kebetulan seorang koki yang hebat.
Keturunan Italia mengharuskannya.
Aku bahkan bisa membuat keju Mozzarella sendiri.
Hanya malam ini, sayangnya cuma storboboht.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan.
Kau ingin mengenalku, bukan?
Yah, kupikir jika kau ingin memutuskanku,
Setidaknya kau, um, tahu siapa yang kau putuskan.
Jadi mari kita mulai dengan Katherine.
Stefan...
Dia... gadis yang paling cantik yang pernah kutemui.
Dia punya kulit kuning langsat yang sempurna.
Dan dia punya tawa.
Ini konyol.
Maksudku, tawanya membuat kau tertawa.
Dan dia sangat menyenangkan.
Dia tahu bagaimana bersenang-senang.
Tapi Katherine juga sangat tidak sabaran dan posesif
dan egois, dan, um, dan impulsif.
Masuk soal Damon.
Dia merasa bahwa dia yang pertama dengannya.
Entahlah.
Aku tahu kalau aku melakukan beberapa hal
yang... tidak bisa dibanggakan.
dan penyesalan terbesarku...
adalah tidak bisa memperbaikinya sebelum dia meninggal.
Aku merindukannya, tapi...
Aku tidak lagi lumpuh karena kehilangannya.
Vicki: Sangat bagus apa yang kau lakukan untuk Stefan.
Sangat romantis.
Yah, aku merasa romantis.
Lihat apa yang aku temukan.
"Elena Gilbert,
"minum satu tablet setiap 4 sampai 6 jam,
yang diperlukan untuk rasa sakit. "
Itu sisa dari kecelakaan mobil waktu itu.
Agar dia tidak merasa kehilangan mereka.
Jangan dengan itu, itu barang antik.
[menghela napas]
Aku merasa sepertinya kita selalu mabuk.
Itulah indahnya pilihan.
Yah, kalau begitu mari kita memilih untuk tidak begitu.
Maksudku, kita tidak harus mabuk sepanjang waktu, bukan?
Aku sangat berharap kau bukan salah satu dari mereka
yang sekarang kita bersama,
mencoba untuk mengubah segalanya tentang aku.
Tidak.
Bagus.
[musik bermain]
Aku pembaca setia, penggemar Fitzgerald,
The Great Gatsby, karya besarnya.
Tapi aku tidak sombong. Aku suka beberapa karya Grisham.
Menurutku Seinfeld adalah acara tv Amerika yang terbaik
selama 50 tahun terakhir,
tapi I love Lucy is All-Time
episode "The Loving Cup" adalah yang terbaik, menurutku.
Fans berat Scorsese.
Aku bisa menonton Taxi Driver berkali-kali.
Sini, biarkan aku.
Dalam musik, cukup banyak di semua aliran.
Um, Dylan, Hendrix, Patsy, Willie.
Oh, Kanye. Kau tahu, aku bahkan suka salah satu lagu Miley.
[mencemooh] Santai.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Hei, ini untuk garlic bread, benar?
Karena aku tidak makan bawang putih kecuali kau juga memakannya.
Apa kau bercanda? Aku suka bawang putih.
[terkekeh]
Aduh! ahh.
Kau tidak apa-apa? Um...
Yeah. Kupikir begitu.
[air mengalir]
Wajahmu...
Aku-- aku, uh,
Kurasa ada sesuatu di mataku.
Stefan.
Hei.
Stefan!
[menghela napas]
[terkekeh]
Um, kupikir rasa takutku
telah berubah menjadi halusinasi.
Bagian dari pesonamu.
[musik bermain]
Caroline.
Tidak, Tiki, jangan pakai yang one-piece, oke?
Aku sudah melihatnya. Percaya padaku.
Yeah, tapi kau akan menari erotis dengan tiang tahun ini.
Caroline.
[Caroline cekikikan]
Yeah, mungkin kita harus mencuci mobil dengan gerakan lambat.
[terkekeh] Tidak.
Caroline.
Apa? oh, um, tidak, maaf.
Mm, jadi sampai ketemu besok.
Two-piece. oke, bye.
[burung bersuara]
Shoo, shoo!
Shoo!
[suara burung]
Ya Tuhan!
[terengah-engah]
Aku yakin kau merasa cukup baik
tentang dirimu, benar?
Tidak juga.
Kau menang.
Kau tangkap penjahatnya.
Sekarang tak ada penghalang antara kau dan Elena.
Kecuali kebenaran.
Kebohongan akan mengejarmu, Stefan.
Selama kau terus membohongi dirimu tentang siapa kau sebenarnya.
Bagusnya kau di sana
dan aku di luar sini...
adalah membuatku bisa berjalan pergi.
[musik bermain]
Tidak ada diskon teman.
Tidak gratis.
Tidak membayar belakangan.
Kita bukan kerja amal di sini.
Tidak, kita tidak begitu. Hai.
Hei.
Acara ini disebut busa seksi, kau tahu.
[musik bermain]
Stefan: Apa kita baru saja dimarahi?
Dan dihakimi, yeah.
Wow. Aku minta maaf tapi kurasa
kau perlu melepaskan itu.
Kupikir kau yang terlebih dahulu.
Oke.
[musik bermain]
Oke, um-- maaf,
Tidak begitu seksi.
Ugh.
[terkekeh]
Aku tidak setuju.
Bonnie: uh-uh, tidak.
Tak ada yang membuatmu merana dan tersiksa.
Aku hanya mengamati.
Mm-hmm.
Oh.
Tiki. Ini bagianmu.
Kenapa aku selalu mendapatkan mobil butut?
Sedikit menjelaskan, mobilmu sudah butut.
Maksudku, kami bisa mencucinya, tapi mobilnya tetap saja butut.
Kau tidak perlu bersikap keterlaluan.
Kotor-kotoran di jalan dengan sampah itu baru disebut keterlaluan.
[memekik]
Whoa!
[memekik]
Whoa!
Basah dan liar, Tik.
Logan: Semua pendapatan akan diberikan pada Departemen Atletik Sekolah
Masih dalam tahap penyembuhan dari kematian tragis
pelatih football mereka, William Tanner.
Warga Mystic Falls
mari bersama-sama mendukung satu sama lain.
Hentikan.
Jenna: Berkelas.
Terima kasih.
Tapi kau masih akan
mengambil video gadis-gadis mengenakan bikini, bukan?
53% orang Amerika menonton berita tanpa suara.
[terkekeh]
Terima kasih untuk makan malamnya.
Aku merasa senang.
Apa kau ingat kapan terakhir kali
kita berada di area parkir sekolah?
Tidak.
Tidak membunyikan lonceng.
Benarkah? Ya.
Terutama tidak berhubungan seks di minivan.
Itu adalah hari yang indah.
Apa? [tertawa]
Sabunnya masuk ke dalam itu.
Oh, tidak apa-apa.
Aku lihat Damon juga memilikinya.
Apa ada cerita di balik itu?
Ya, ini adalah peninggalan keluarga sejak masa kebangkitan Italia.
Hmm.
Batu apa itu?
Ini disebut lapus lazuli.
Oh.
Kau sebaiknya melepasnya.
Aku bisa menyimpannya di tas.
Tidak, ini-- tidak apa-apa, sungguh.
Terima kasih.
Oke.
Aku akan cari beberapa handuk.
Oke.
Hei, kita kekurangan handuk.
Aku akan mengambilnya lagi. Jaga uangnya.
Damon: Caroline.
Caroline, tolong aku.
Caroline.
Tolong aku.
Semua jadi $20.
Aku melihat Anda tadi malam.
Anda berbicara dengan seorang temanku,
Di Grill?
Yah, kupikir dia seseorang yang kukenal.
Stefan Salvatore.
Nah, itu tidak mungkin. Itu hanya pikiranku
saja yang salah.
Di mana menurut Anda pernah melihat dia sebelumnya?
Saat pertama kali pindah ke sini,
Aku tinggal di asrama Salvatore.
Oh.
Stefan hanya
mampir untuk mengunjungi pamannya.
Maksudku, tak seorang pun dari kami tahu bahwa dia bahkan di sini
sampai serangan itu.
Serangan apa?
Pamannya terbunuh.
Diserang oleh binatang di hutan.
Pamannya, Zach?
Mm-mmm. Joseph.
Maaf, Pak.
Kurasa aku tidak tahu ceritanya.
Oh, bagaimana kau bisa?
Maksudku, ini terjadi bertahun-tahun yang lalu.
Kakek harus pergi. Ibu ingin kakek pulang.
Oke?
Ah.
Dia tidak mengganggumu, bukan?
Dia sedikit menderita alzheimer.
Tidak, dia berperilaku manis.
Hei, Pak,
Maafkan aku. Um, apa Anda yakin
orang yang Anda lihat,
yang Anda kenal, bernama Stefan Salvatore?
Ya.
Aku ingat cincin dan saudaranya--
Damon? Yeah.
Stefan dan Damon Salvatore.
Kapan itu?
Awal Juni,
1953.
Ya.
Juni, 1953.
Caroline akhirnya membebastugaskanmu, ya?
Uh, aku tidak tahu ke mana dia pergi.
Dia meninggalkanku.
Hei, aku baru sadar, aku tidak tahu
kalau keluargamu berasal dari Italia.
Tidak?
Nama akhir Salvatore tidak menyadarkanmu?
Benar.
Duh.
Apa ada Salvatore yang lain di Mystic Falls?
Pamanku Zach.
Ke mana yang lainnya pergi?
Menyebar begitu saja.
Hmm.
Kenapa?
Aku hanya coba untuk tahu lebih banyak tentangmu.
Hmm.
Jeremy: Ke mana kau membawaku?
Vicki: Kita tidak bisa bersembunyi di kamarmu setiap saat.
[keduanya terkekeh]
Selamat datang di tempat pesta favoritku.
Apa, tempat pemakaman?
Yeah. Keren, bukan?
Laki-laki: yo, Vick!
Ada apa, Jared?
Kau mengasuh anak, Donovan?
Ini Jeremy. Dia keren.
Hisaplah. [tertawa]
Mobilmu sudah selesai sejam yang lalu.
Kau mengatakannya terlalu keras kenapa?
Hai. Elena, bukan? Kurasa kita pernah bertemu sebelumnya
Ketika kau berumur 9 tahun. Oh.
Terlihat tingkat kematangan emosionalmu saat kita bersama.
Ouch. Di sini kurasa kita membuat kemajuan.
Apa dia sedang berbaikan denganmu
agar aku bisa meminta bantuannya?
Jika aku membantunya, apa aku akan dapat kebaikan juga darimu?
Uh, sangat enggan mungkin untuk keduanya.
Oke. Tunggu. Satu syarat.
Makan malam, malam ini, di rumahmu.
Baik. Tapi kau makan makanan sisa.
Ooh.
[terkekeh] Apa yang kau butuhkan?
Apa kau punya akses ke arsip berita lama,
kira-kira, tahun lima puluhan?
Yeah, di stasiun TV.
Dari liputan sampai internet,
Kami memiliki cukup banyak segalanya.
Aku punya laporan yang belum dikumpulkan.
Itu akan sangat membantu sekali.
Kita ke sana sekarang.
Ayo.
Jika ada yang bertanya, kau tidak tahu ke mana aku pergi.
Aku tidak ingin Caroline tahu aku pergi.
Damon: Caroline, tolong aku.
Caroline.
Tolong aku.
Damon?
Oh Tuhan.
Apa ini?
Bagaimana aku tahu kau ada di sini?
Karena aku menginginkanmu.
Dengan sangat.
Keluarkan aku dari sini.
Kumohon.
Kau menggigitku.
Kau menyukainya.
Kau ingat?
Kenapa aku terus mengingat hal yang sama,
tapi dalam pandangan yang berbeda?
Kau ingat apa yang aku ingin kau ingat.
Sekarang vervain sudah hilang dalam aliran darahmu,
Kau takkan ingat apa yang akan kau lakukan.
Apa yang akan kulakukan?
Kau akan membuka pintunya.
Zach: Jangan! Jangan!
Keluar dari sini.
Lari!
[Caroline mendengus]
[menjerit]
Tugas menyapu.
Apa?
Kita harus membersihkan trotoarnya.
Ini adalah tempat cuci mobil.
Menurut definisi, trotoar itu bersih.
Tapi tidak kering.
Dan kenapa aku yang melakukannya?
Caroline menghilang, jadi aku yang bertanggung jawab.
Hebat.
[menghela napas]
[musik bermain]
[semua teriak]
Bonnie!
Hei.
Apa yang baru saja terjadi?
Kau seperti sedang meledak.
Apa aku yang melakukan ini?
Kukira begitu, ya.
Tak ada orang lain yang melihat, bukan?
Jangan bilang siapa-siapa.
Kumohon.
[sirene]
Logan: Kami digitalkan semua arsip kami tahun lalu.
Kau bisa melihat semua rekaman pada layar.
Apa yang sebenarnya kau cari?
Kejadian di tahun 1953,
Jika itu memang terjadi-- [ponsel berdering]
Di asrama tua keluarga Salvatore.
Maaf, sebentar.
Yeah?
Baiklah, segera ke sana.
Aku harus pergi.
Kau percaya ada berita aktual yang terjadi di kota ini?
Baiklah, gunakan kata kunci untuk mencari database.
Cukup mudah untuk dinavigasi.
Dan Brady akan membantu apa pun yang kau butuhkan.
Oke?
Oh, hey.
Bisa kau katakan yang baik tentangku pada Jenna?
Kau mendapatkannya!
Baiklah. Semoga berhasil.
[pintu tertutup]
[menghela napas]
Apa?
Aku mabuk di pemakaman.
Mereka tidak keberatan, mereka sudah mati.
Biarkan aku ambilkan ini.
Hei, Tony.
Oh!
Bagus.
Vickies dari Vicki.
Ha!
Yah, terima kasih, Elena Gilbert,
Siapapun kau.
Kau mengambilnya dari rumah?
Dia tidak memakainya.
Dia akan sadar jika itu tidak ada. Itu tidak bagus.
Itu bukan masalah besar, Jer.
Ya, sedikitnya, Vick.
Sial.
Vicki mengajak polisi ke pesta.
Diam, Tony.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud membuatmu marah.
Yah, apa yang kita lakukan, berpesta di pemakaman
dengan sekelompok pecundang? Mereka adalah teman-temanku.
Mereka sampah masyarakat di kota kecil ini.
Yeah? Lalu aku apa?
Kau berbeda, Vick.
Tidak, kau yang berbeda.
Kau anak dengan rumah yang besar
Yang bertingkah karena orang tuanya meninggal. Coba tebak--
Kau akan bisa melewatinya.
Kau akan menarik diri,
pindah, dan suatu hari menceritakan anakmu kisah
masa gelap di usia remajamu.
Dan aku akan tetap berada di sini, menunggu meja di Grill,
Berpesta di pemakaman
dengan sampah masyarakat di kota kecil ini.
Dengar-- pulanglah, Jeremy.
Jika aku mau omong kosong tentang diriku sendiri,
aku akan kembali ke Tyler saja.
[radio polisi tak jelas]
Hei, apa kau melihat Elena?
Sementara ini tidak.
Kau pikir dia sudah pulang?
Tidak tahu. Terima kasih.
Hei.
Aku tidak katakan ini untukmu.
Aku katakan ini untuknya.
Dia menaruh besar pada kepercayaan.
Jadi apa yang kau sembunyikan darinya,
semakin kau coba untuk menyembunyikannya,
semakin dia tak bisa berhenti sampai dia mengetahuinya.
Di sini Michael Fell
melaporkan kepada Anda dari asrama keluarga Salvatore,
di mana serangan binatang buas telah terjadi.
Oke, mereka membawa keluar tubuhnya.
Lihat apa Anda bisa lebih dekat.
Apa itu keponakannya?
Aku tidak melihatmu di tempat cuci mobil.
Pulang lebih awal.
Sayang, kau tidak apa-apa?
Ada yang ingin kau bicarakan?
Apa soal laki-laki?
Bu, jika aku ingin bicara soal laki-laki, aku akan menelepon ayah.
Setidaknya dia berhasil mengencani seseorang.
[musik bermain]
Zach!
Oh, tidak, Zach...
Elena: Dear diary,
Aku tidak percaya.
Manusia dilahirkan, mereka menjadi tua,
dan kemudian mereka mati.
Itu dunia yang kita jalani.
[musik bermain]
Elena: Tidak ada sihir, tidak ada mistis,
tidak ada keabadian.
Tidak ada yang bertentangan dengan pemikiran rasional.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Aku tahu, Sayang.
[musik bermain]
Logan?
Elena: Orang seharusnya menjadi yang mereka katakan.
Dan tidak berbohong atau menyembunyikan siapa sebenarnya mereka.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, hey. Cuma mencari kamar mandi.
[musik bermain]
Elena: Itu tidak mungkin.
Aku tidak percaya, aku tidak bisa.
Tapi bagaimana aku bisa menyangkal apa yang ada di depanku?
Seseorang yang tidak pernah menjadi tua...
Suara Pria: Juni, 1953.
Tidak pernah terluka...
Oh, Tuhan, tanganmu!
Apa lukanya dalam? Seberapa parah?
Seseorang yang berubah dan tidak bisa dijelaskan...
Hei, mm, kau baik-baik saja?
Matamu.
[musik bermain]
Wajahmu.
Seorang gadis digigit... Apa itu?
Oh, Tuhan, apa yang terjadi padamu?
Tidak apa-apa! Mayat yang kehabisan darah...
[terengah]
Apa dia mengatakan binatang apa itu?
Dia bilang itu vampir.
[musik bermain]
Donovan?
Tidak, aku baik.
[musik bermain]
[menghela napas]
Bukan itu. Bukan itu.
Bukan itu.
Ah, Vicki.
[tertawa]
[musik bermain]
[Damon terbatuk, mengerang]
Hei, kau tidak apa-apa?
Kemari.
Kau tidak tampak baik.
Mendekatlah.
Aku punya sesuatu-- [terbatuk]
yang aku harus katakan padamu.
[terbatuk]
Whoa, whoa, whoa.
Aku memegangimu, aku memegangimu.
Tidak apa-apa.
[menjerit]
[Elena terengah-engah]
Siapa kau sebenarnya?
[diterjemahkan oleh reideepoo]